Louisephoto

2011-10-25
05:11:56

Språk, ett fantastiskt fenomen

Att komma ensam till ett främmande språk är tufft, att inte kunna spráket kan verkligen göra en olycklig. Men det är fantastiskt att känna skillnad när man lägger dag för dag bakom sig och några ord i taget faller på plats.
Jag erkänner till och med att jag trodde att jag skulle ha språket som en del av mig efter två månader. Nu idag, två månader senare sitter jag och ser på disneys lejonkungen på spanska, och kommer pa mig själv med att förstå iprincip allt.
Eller så är jag fortfarande ett sånt fan av disney att jag kan replikerna i huvudet, med skillnad att jag ej kan sjunga med i sångerna. 
Det är inte att jag oversätter ord för ord, utan mer sammanhang och talspråk. Så två månader för att lyssna och läsa, och min spanska lärare sa att min process i inlärning går ovanligt fort och om jag hade fortsatt såhär i två månader till hade jag kunnat pratat utan problem, vilket såklart är mitt mål.

Men språk farcinerar mig till tusen och jag vill kunna fler än tre. Jag vill kunna se lejonkungen på vilket språk jag vill utan problem. Kunna prata med alla människor som verkar värdiga att konversera med.  Kunna läsa de böcker jag vill, pà det språket jag vill. Och nej jag är ingen beundrare av böcker och läser väll inte så mycket jag önskar jag borde, men jag skulle vilja ha den möjligheten i alla fall...

Så med lejon kungens inflytande säger jag nu ....hakuna matata!
Kommentera inlägget här:
Namn: Kom ihåg mig?
Mailadress:  
Bloggadress:  
Kommentar: